The arXiv paper that this post cites contains an error, and had to be taken down for the time being. However, the math in this post still stands.1
This is a companion discussion topic for the original entry at https://topos.institute/blog/2024-11-08-neural-wiring-diagrams/